DuckDuckGo的过去式是什么？

发表于
| 本文字数： 990

无论在中文还是英文中，搜索引擎都有名词动词化的趋势，如「百度一下」、「google it」之类。那当DuckDuckGo作动词用时，过去式该是什么呢？既然go的过去式是went，那DuckDuckGo的过去式就是DuckDuckwent么？

答案是否定的，此处应该用DuckDuckGoed或者DuckDuckGo'd。一般的规则是，由名词派生来的动词（denominal verb）的过去式使用规则变化，而由一个旧的动词派生出一个新的动词（deverbal verb）则保留不规则变化。[1] [2]

在这里，派生的关系是动词（go）→名词（DuckDuckGo）→动词（DuckDuckGo），中间作为名词的DuckDuckGo「阻断」了动词不规则变化的转递。一个类似的经典例子（详见[1] [2]）是棒球中的术语「flyout」（高飞球被接杀），其过去式是「flied out」而不是「flew out」。这个例子中的派生关系也是动词（fly飞）→名词（fly飞球）→动词（fly out）。

再举两个例子。「He grandstanded to the crowd.」（他向人群卖弄）中「grandstand」（卖弄）的过去式是「grandstanded」而不是「grandstood」，是因为这派生自作为名词的「grandstand」（观众），尽管这个名词本生派生自动词「stand」。又比如，动词「cost」在做「估价」解的时候过去式是「costed」而不是「cost」，因为这个意思是直接源于名词的「cost」（成本、费用）。

注：本文首发于知乎问题 DuckDuckGo的过去式是什么？

  1. Pinker & Prince (1988). On language and connectionism: Analysis of a parallel distributed processing model of language acquisition. Cognition, 28(1-2), 73-193. ↩ ↩

  2. Kim et al. (1991) Why no mere mortal has ever flown out to center field. Cognitive science, 15(2), 173-218. ↩ ↩