北美华人移民史上的「纸生仔」

1906年旧金山大地震是美国历史上最严重的自然灾害之一。但很多人可能不知道的是,这场地震不仅改变了旧金山这个城市的历史,也彻底改变了美国华人的历史。

纸生仔(paper son或paper daughter)是指20世纪上半叶许多通过冒充别人子女身份移民北美的华人。

1882年美国通过了《排华法案》,暂时冻结华裔移民,成为美国历史上唯一一部针对特定族群的歧视性法案。1892年十年期满后,国会再度制定《吉里法案》(Geary Act)以延长《排华法案》的效力。1902年起则进一步取消时限,使《排华法案》永久化。

1906年旧金山大地震爆发后,随之而来的大火烧毁了大量移民出生档案。一些华裔移民趁此机会声称自己出生于美国,并由此获得了美国籍。他们中一些人之后回到中国,不仅通过自己的美国籍将子女亲人接来美国,甚至还将自己的子女身份资料卖给其他人,使大量华人得以持假身份移民美国,这批人便被称为「纸生仔」。由于官方档案大都已不复存在,美国移民局只得在旧金山湾的天使岛移民站建立了一套盘查机制,以核实移民身份。审查过程通常要持续两到三周,有时甚至会长达数月。为了应付移民局官员的盘问,纸生仔们还专门背下了「父亲」的个人与家庭背景。据统计,1910年至1940年间进入美国的约17.5万华人中有80-90%为纸生仔。

《排华法案》最终于1943年被《麦诺森法案》(Magnuson Act)所废止。1956年起美国政府启动了华人招认项目(Chinese Confession Program),鼓励纸生仔坦白以假身份移民美国的经过,让他们有机会获得合法身份并改回自己原有的姓名。这一项目一直持续到1965年《移民与国籍法》(Immigration and Nationality Act of 1965)颁布,期间有上万纸生仔参与了该计划并招认了自己的真实身份。不过,仍有不少纸生仔因害怕被追责而选择了隐瞒,终其一生都以假身份生活。其中一些人甚至从没有将这段经历透露给子女,最终将秘密带入坟墓。

纸生仔身份档案
纸生仔用于应付移民官盘问的复习材料(芝加哥美洲华裔博物馆)

此外,在加拿大也曾出现过类似的情形。1947年加拿大废除《1923年华人移民法》(Chinese Immigration Act, 1923)并接受亲属移民,于是大量持伪造出生证明的纸生仔开始移民加拿大。加拿大移民局于1959年发现了该问题,并经由加拿大皇家骑警调查证实。1960年,加拿大国会下议院华裔议员郑天华(Douglas Jung)提出法案旨在赦免这些纸生仔。国会最后于1960年6月通过了特赦计划(Chinese Adjustment Statement Program)。至1970年为止,共有约1万2千名华人非法移民经由该计划向政府坦白身份并获准入籍加拿大。